東京養沢苔
Tokyo Yozawa Coque
The Mossrium Commnity of Tokyo

東京養沢苔月間 プログラム3 外国人向け(英語)忍者が案内する養沢苔ツアー

2017年1月12日

外国人向け(英語)忍者が案内する養沢苔ツアー(外国人対象(同伴の日本の方も可)、軽食付き、各日定員15名)
English guided moss tours with Ninja in Yozawa
(for overseas nationals(Japanese accompanying people are also acceptable) / with a light meal / capacity of 15 for each day)
2月4日(土)、11日(土)、10:30~15:00
Sat. 4th / Sat. 11th of February, 10:30~15:00
養沢の忍者が、養沢を案内します。苔の観察も行います
Ninja of Yozawa will guide you around Yozawa area. You can also observe moss.
参加費は無料です。
The fee to participate in program is free of charge.

◎Program details(プログラムの詳細)

■Reception starts(受付開始):10:00
*武蔵五日市駅前バス停より 09:35発のバスで、「海入道」に10:01着
(檜52、瀬音の湯経由上養沢行)
*Get on a bus at 09:35 from the bus stop “Musashi-Itsukaichi Ekimae” and arrive to “Kainyudo” at 10:01.
(Bus No. 52, to Kamiyozawa via Seoto no yu Spa)
 下車すぐ養沢センターが見えます。
 You can see the Yozawa center from the bus stop you get off.
 JR五日市線、武蔵五日市駅へは、9:21着の電車(ホリデー快速あきがわ5号)がございます。
 There is a train, called holiday-rapid train Akigawa No. 5, that arrives to Musashi-Itsukaichi Station on JR Itsukaichi Line at 9:21.
*公共交通をご利用ください。
* Please use public transportation.

■Schedule details(スケジュール詳細)
10:00~ Reception starts(受付開始)
10:30~ Introduction(はじめに)
11:00~ ”Moss walking” with Ninja(忍者と苔歩き)
12:30~ Lunch at Yuzawa Center(養沢センターで昼食)
13:30~ Making a Mosrium(モスリウムづくり)
14:45~ Closing remarks(おわりに)

■Preparations for the day(当日ご用意いただきたいもの)
◎服装:歩きやすい服装と靴、防寒のご用意もお願いします
◎Clothes:Please come in clothes and shoes suitable for walking and cold weather.
◎ルーペなど観察に必要なものは貸し出します
◎We lend you some tools necessary for the observation such as magnifying glass.